International News

    NORTHBROOK, Illinois, 30 de octubre /PRNewswire/ -- ICC Evaluation
Service, Inc.(R) (ICC-ES(R)), y Underwriters Laboratories Inc. (UL)
establecieron un programa conjunto de listado para productos de plomería,
mecánicos y de gas (PMG). El propósito del programa es brindar a los
funcionarios y a los profesionales de la construcción un medio confiable para
verificar que los productos PMG cumplen con los códigos y normas aplicables.
    Jeff Smith, Gerente General de Negocios Globales de Agua y Alimentos de
UL, anunció el programa conjunto al decir: "Esta alianza estratégica consolida
las fuerzas compartidas de UL e ICC-ES: credibilidad, integridad, experiencia
técnica, y reconocimiento de la marca. El programa conjunto de PMG brinda a
los fabricantes y agencias reguladoras un recurso simple para determinar el
cumplimiento de los productos PMG con el código y con las normas. Nosotros en
UL estamos emocionados por trabajar con ICC-ES para dar valor agregado y
conveniencia a esta industria".
    Mark Johnson, presidente de ICC-ES, observó, "La reputación de UL en
seguridad del producto, combinada con la experiencia de casi ochenta años de
ICC-ES en evaluar productos para verificar que cumplen con el código,
significa que este programa brindará a las agencias reguladoras y a los
fabricantes un servicio de calidad excepcional. El programa también será
reconocido a nivel global".
    John LaTorra, Gerente de Construcción e Inspección de Redwood City,
California, explicó, "El desarrollo de alianzas y la combinación de fortalezas
es algo crítico para nuestra industria. Esta alianza proveerá el código
oficial con la completa seguridad que el producto catalogado cumple con los
requerimientos de la norma reconocida en el código".

    Las fuerzas combinadas de ICC-ES y de UL beneficiarán a fabricantes de
productos PMG al:
    -- Proporcionar un programa detallado para la prueba, inspección,
certificación, y listado de productos PMG, con listados independientes que
cubren tanto el cumplimiento con el código como el cumplimiento con las normas
técnicas aplicables de dos organizaciones de mucho renombre.
    -- Consolidar la fuerza de las marcas de ICC-ES y UL.
    -- Brindar a los fabricantes una opción de proveedores de servicios para
asegurar el cumplimiento en todo el país a través de listados en el Código
Internacional de Plomería (IPC) y en el Código Uniforme de Plomería (UPC).
    -- Aceptación internacional de productos en países en donde se haya
adoptado el IPC.
    -- Demostración del cumplimiento del producto con los nuevos requisitos de
bajos niveles de plomo del Código de Salud y Seguridad de California y con los
requisitos WaterSense(SM) de la EPA de los Estados Unidos según apliquen
    -- Mayor facilidad de hacer negocios a través de un punto de contacto en
los listados de ICC-ES y UL.
    -- Mayor exposición para productos PMG a través de la red de clientes,
canales de medios y sociedades corporativas de ICC-ES y UL.
    -- Uso de la Marca ICC-ES PMG y de la altamente prestigiada Marca UL.

    Los encargados de aplicar el código también se beneficiarán del programa
de listado dual por:
    -- La seguridad agregada de que los productos PMG cumplen los rigorosos
requisitos de ICC-ES y de UL.
    -- La publicación simultánea de productos aprobados en los sitios web de
ICC-ES y UL.
    -- El acceso a la base de datos de correlación de código de UL, la única
base de datos de su tipo en la industria, que correlaciona los listados de UL
con los números de sección del código del modelo particular, lo que brinda a
las agencias reguladoras un acceso fácil y simple de usar a la información que
necesitan para la aceptación del producto.

    El International Code Council(R) (ICC(R)), la compañía filial de ICC-ES,
publica los Códigos Internacionales de Plomería, Mecánicos y de Gas, que
fueron adoptados en 47 estados, ya sea a nivel local o estatal. Entre ellos,
ICC e ICC-ES tienen a una amplia gama de expertos en productos PMG, así como
ingenieros profesionales con experiencia en evaluación de productos. Para
aquél interesado en productos PMG, y en el cumplimiento de esos productos con
los códigos y normas, ICC e ICC-ES ofrecen una amplia gama de recursos - desde
libros de código y medios electrónicos hasta capacitación especializada y
servicios de certificación. Y ahora, también hay un programa de listado
conjunto con UL que facilitará la aprobación de productos PMG para su uso en
el campo.
    El programa de certificación de UL para el agua potable está acreditado
plenamente en los Estados Unidos y Canadá y está reconocido por la EPA de los
Estados Unidos, así como en todos los estados y ciudades en los Estados Unidos
que tienen sus propios requisitos de certificación de productos de agua. Al
dar servicio a fabricantes en todo el mundo, UL prueba y certifica los
aditivos químicos para el agua potable, componentes de sistemas (uniones de
accesorios, válvulas y juntas, tanques y recubrimientos), unidades de
tratamiento (enfriadores rápidos, enfriadores y suavizadores de agua), y
componentes plásticos del sistema de tuberías y materiales relacionados. La
compañía es también un certificador aprobado de productos de agua que cumple
con los criterios del programa WaterSense(SM) de la EPA, que identifica y
promueve el uso de productos eficientes de agua.

    Para mayor información sobre el programa conjunto de listado de ICC/ES -
UL, comuníquese con Tom Bowman en el 1-847-664-3796 o Thomas.A.Bowman@us.ul.com.

    Sobre ICC Evaluation Service(R)
    Una corporación pública sin fines de lucro, el ICC-ES(R) es el servicio
líder de evaluación en los Estados Unidos para materiales innovadores de
construcción, componentes y sistemas. El ICC-ES(R) Evaluation Reports(R) y el
Programa de Listado de PMG(TM) dan evidencia que los productos y sistemas
cumplen con los requisitos en los códigos y normas. El programa SAVE(TM) de
ICC-ES(R) verifica que los productos se hayan probado de manera independiente
para que tengan los atributos sostenibles mencionados por el fabricante para
desarrollar y avanzar el diseño y construcción sostenibles. ICC-ES(R) es una
subsidiaria del International Code Council(R). Para mayor información sobre
los listados ICC-ES(R) PMG (TM), visite http://www.icc-es.org/pmg .

    Sobre Underwriters Laboratories
    Underwriters Laboratories (UL) es una organización independiente de
certificación de seguridad de productos que ha estado probando productos y
escrito Normas de Seguridad por más de un siglo. UL evalúa más de 19,000 tipos
de productos, componentes, materiales y sistemas al año, y 20 mil millones de
Marcas de UL aparecen en 72,000 productos de fabricantes cada año. La familia
mundial de compañías de UL y su red de proveedores de servicios incluyen 64
laboratorios, e instalaciones de prueba y certificación, y dan servicio a
clientes en 98 países. Para mayor información sobre los programas y servicios
de agua de UL, visite http://www.ul.com/water.
FUENTE ICC Evaluation Service y Underwriters Laboratories